미디어파이어

안녕하세요, 종이상자(하늘)입니다. 예전에 ATKProject 및 취미로써 MediaFire를 한글화한 전력이 있는데요, (#1 / #2) 이번에는 2.× 버전을 넘어서 4.2버전으로 올라간 MediaFire앱을 한글화했습니다. ◎스크린샷 & 지난번 한글화와 다른 점 Login with Facebook 글자가 드디어 번역되었습니다. (짝짝짝) 계정 만들기에서 더이상 헤더가 표시되지 않습니다. 이와 별개로 CreateAccountAcitivity 문구는 남아있습니다. 페이스북 내 Loading이 한글화 되었습니다. OnBoading도 한글화 하였으나 헤더가 사라져 소용이 없어졌습니다. "Media"라는 글자를 (어차피 음악은 올라가지 않으므로) 사진과 동영상으로 순화했습니다. Uploads를 전송상황으로 ..

안녕하세요. 종이상자입니다. 예전에 제가 App To Korean Project, 줄여서 ATKProject라고 쓰고 개인적인 앱 한글화프로젝트라 읽는 그런 프로젝트를 시작한다고 공지 드렸는데요, 처음 타겟으로 잡은 360클라우드는 한글화 도중 3번 연속의 번역중단 끝에 포기하였다고 공지드린 바 있습니다. 이후 ZipSigner와 MediaFire를 한글화하기 시작했는데요, MediaFire는 아무래도 예전에 2.2.0버전을 한글화 한 경력이 있기도하고, 반나절만에 번역이 가능하여 그저께 디컴파일하고 번역 후 다시 리컴파일하는 작업을 거처 완성해둔 것으로 오늘 공개하게 되었습니다. 일부 텍스트의 경우 굉장히 어색하거나 전혀 번역이 안된 부분이 있습니다. 사용하시는 데 지장이 있으시거나 지장이 없으시더라도..