Translation

2013년 12월, 당시 초등학교 졸업 직전이었던 시기 저는 처음으로 오픈소스 번역 기여를 시작했습니다. 그때 당시에는 컴퓨터 관련 활동도 종료되었고, 아직은 나이가 어리다보니 어려운 부분도 많아 안드로이드 앱 개발 도서를 가지고도 제대로 활용하지 못했던 시기입니다. 그러나 어떻게든 무언가 관련된 활동을 하고 싶었고, 그러다보니 어느새 오픈소스 번역 기여를 나름대로의 도피처로 설정하여 참여하기 시작했습니다. 누군가 보면 도피의 개념을 잘못 아는 것 아니냐고 할 수도 있겠지만, 어쨌든 도피는 맞습니다. 정면으로 개발 공부에 돌입하지 않고, 개발 지식을 번역하며 익히겠다는 생각을 했으니까요. 지금 생각해보면 그 반대가 되어야 맞는 게 아닌가 싶기도 합니다만, 적어도 그때는 그게 가장 쉬운 방법이라 생각했습니..